Fine powder excipient for tablet manufacturing